Au creux de la mousse

Sentiments de terre et d'eau

Fais donc une halte

 

Au milieu du gazon

Solitude du brin de menthe

Derniers jours d'hiver

 

Derrière un rideau

Le petit dragon se cache

Mes cheveux ont poussé !

 

Petit chat perché

C'est l'heure de la sieste

Et d'un bol de thé

 

Léo fait bronzette

La terrasse du jardin

C'est comme la Croisette

 

Mon chat épuisé

Dort la tête dans ma main

Encore une crise

 

Jour avec, jour sans

Jour de froid et jour de vent

Miso matinal

 

Un arc en ciel

A fleuri sur l'océan

Des poissons jaloux

 

Soupe de miso

C'est bien le mont Fuji

Au fond de mon bol

 

Tête dans les nuages

Un homme dessine des avions

Petits pois qui piquent

 

Lumière indiscible

Entre l'or et l'orage

Un temps à gateaux

 

Petites pattes de chat
Les mots cachés dans mon livre
Ronronnent sur les pages

 

Premier jour de l'an
Meilleurs vents sous les voeux
Tempête à l'ouest !

 

Dernier jour de l'an
Le jasmin déjà en fleur
Voilà qui promet !

 

Une lanterne de papier

Petite nacelle qui monte

Une ame à la lune

Le printemps tarde alors le ciel impatient verse Des petales blancs

 

Jour avec, jour sans

Jour de pluie, jour de vent

Jour lent et puis nuit

 

Le ciel et la terre

Tête en haut, tête en bas

Marchons dans les nuages !

 

Mon esprit plein d'encre
fait des kanjis humides
Tellement de pluie !

 

A l'aube des fleurs
Les branches nues des arbres
Jouent aux samouraïs

 

Dans le froid du jour
Le goût de la framboise
Un verger au cœur

 

Streets blooming with cold
The city in a shape of gold
Concrete and frozen wold

 

Sur le quai du train
Une foret de bonnets
Dieu ce qu'il fait froid !

 

Les matins d'hiver
Sont si ternes que même le
Béton est couleur.